300 Important Translation Which almost comes in All Kind Of jobs Exam. ( Previous MCQ Basis ) Part - 02 - 101 to 200
JOBs Exam Previous Translation
Part - 02
| Translation | Translate | Sources |
|---|---|---|
| ১০১. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল হয়। | - Out of sight, out of mind. | SBL - 2016 |
| ১০২.অতি চালাকের গলায় দড়ি | - Too much cunning overreaches itself. | Govt. Jobs - 2012 |
| ১০৩.অতি লোভা তাতি নষ্ট- | To kill the goose that lays golden eggs./ All covet, all lost. | Govt. Jobs - 2012 |
| ১০৪.অতি ভক্তি চোরের লক্ষন | - Too much courtesy, full of craft. | Others - 2014 |
| ১০৫.অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট | - Too many cooks spoil the broth. | DBL written - 2016 |
| ১০৬.অস ময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু | - A friend in need is a friend indeed. | Govt. written - 2017 |
| ১০৭.অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী | - A little learning is a dangerous thing. | NGO. Jobs - 2017 |
| ১০৮.অপচয়ে অভাব ঘটে | -Waste not, want not. | Govt. Jobs - 2014 |
| ১০৯.অন্ধকারে ঢিল মারা | -Beat about the bush. | Govt. written - 2016 |
| ১১০.অন্ধের কিবা রাত্রি কিবা দিন | -Day and night are alike to a blind man. | MBL written - 2014 |
| ১১১.অপ্রিয় সত্য কথা বলতে নেই | - Do not speak an unpleasant truth. | Govt. written - 2016 |
| ১১২.অরণ্যে রোদন/ বৃথা চেষ্টা | - Crying in the wilderness. | DBBL written - 2017 |
| ১১৩.অর্থই অন অনর্থের মূল | -Money is the root cause of all unhappiness. | Private. Jobs - 2018 |
| ১১৪.অহংকার পতনের মূল | -Pride geoth before destruction. | EBL - 2015 |
| ১১৫.অহিংসা পরম ধর্ম | -Love is the best virtue. | Govt. Jobs - 2014 |
| ১১৬.অসারের গর্জন তর্জন সার/খালি কলসি বাজে বেশি | -An empty vessel sounds much. | Govt. Jobs - 2012 |
| ১১৭.আকাশ কুশুম কল্পনা | -Build castles in the air. | Govt. Jobs - 2015 |
| ১১৮.আগাছার বাড় বেশি | -All weeds grow apace. | NGO. Jobs - 2013 |
| ১১৯.আগে ঘর, তবে তো পর | -Charity begins at home. | Govt. Jobs - 2011 |
| ১২০.আঠারোমাসে বছর | -Tardiness. | Govt. Jobs - 2010 |
| ১২১.আপনার গায়ে আপনি কুড়াল মারা | -To dig one’s own grave. | OBL - 2016 |
| ১২২.আপনার ভাল পাগলেও বোঝে | - Even a fool knows his business. | Private. Jobs - 2014 |
| ১২৩.আপনি বাঁচলে বাপের নাম/ চাচা আপন প্রাণ বাচা | -Self preservation is the first law of nature. | Govt. Jobs - 2012 |
| ১২৪.আগুন নিয়ে খেলা | -To play with fire. | Govt. Jobs - 2010 |
| ১২৫.আদার ব্যাপারীর জাহাজের খবর | -The cobbler must stick to his last. | Govt. Jobs - 2011 |
| ১২৬.আয় বুঝে ব্যয় কর | -Cut your coat according to yor cloth. | EBL - 2015 |
| ১২৭.আল্লাহ তাদেরই সাহায্য করেন যে নিজেদের সাহায্য করে | - Allah helps those who helps help themselves. | Govt. Jobs - 2015 |
| ১২৮.ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় | -Where there is a will, there is a way | Govt. Jobs - 2014 |
| ১২৯.ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয় | -Tit for tat. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৩০.ইশ্বর যা করেন সবই মঙ্গলের জন্য | -It is all for the best./ What God wills is for good. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৩১.উলু বনে মুক্তা ছড়ানো | - To cast pearls before swine. | Govt. Jobs - 2018 |
| ১৩২.উত্তম মাধ্যম দেওয়া(মারপিট করা | - To beat black and blue. | Govt. Jobs - 2019 |
| ১৩৩.উচুগাছেই বেশি ঝড় লাগে | -High winds blow on high hills. | OBL - 2016 |
| ১৩৪.উঠন্তি মুলো পত্তনেই চেনা যায় | -The child is father to the man | Govt. Jobs - 2019 |
| ১৩৫.উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে | - One doth the scath and another hathhh the scorn. | Govt. Jobs - 2016 |
| ১৩৬.উড়ে এসে জুড়ে বসা | -To be quick to occupy. | IFIC - 2016 - 2018 |
| ১৩৭.এক ক্ষুরে মাথা মোড়ান | -To be tarred with the same brush. | JBL - 2017 |
| ১৩৮.এক ঢিলে দুই পাখি মারা | -To kill two birds with one stone. | Govt. Jobs - 2019 |
| ১৩৯.এই তো কলির সন্ধ্যা | - It is just the beginning of the trouble. | NGO. Jobs - 2016 |
| ১৪০.এক হাতে তালি বাজে না | -I takes two to make a quarrel. | Private. Jobs - 2014 |
| ১৪১.এক মিথ্যা ঢাকতে অন্য মিথ্যার অশ্রয় নিতে হয় | - One lie leads to another. | Govt. Jobs - 2011 |
| ১৪২.একাই একশ | - A host in himself. | NBL - 2015 |
| ১৪৩.একূল অকূল দুকূল গেল | - To fallen between two stools. | Govt. Jobs - 2014 |
| ১৪৪.এক মাঘে শীত যায় না | - One swallow does not make a summer. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৪৫.এক মুখে দূরকম কথা | -To blow hot and cold in the same braeth. | Govt. Jobs - 2016 |
| ১৪৬.কই মাছের প্রাণ বড় শক্ত | - A cat has nine lives. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৪৭.কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না | -No pains no gains. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৪৮.কয়লা ধুলেও ময়লা যায় না | -Black will take no other hue. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৪৯.কাচা বাশে ঘুণে ধরা | -To be spoiled in early youth. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৫০.কাটা দিয়ে কাটা তোলা | -To swallow the bait. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৫১.কাকে কান নিয়েছে শুনে কাকের পিছনে ছোটা | - To swallow the bait. | OBL - 2016 |
| ১৫২.কাকের মাংস কাকে খায় না | -No raven will not pluck another’s eye. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৫৩.কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা | -To add insult to injury./ To add fuel to fire. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৫৪.কান টানলে মাথা আসে | -Give the one, the other will follow. | IFIC - 2016 |
| ১৫৫.কানা ছেলের নাম পদ্ম লোচন | -Appearances are deceptive. | EBL - 2015 |
| ১৫৬.কিল খেয়ে কিল চুরি করা | -To pocket an insult. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৫৭.কুকুরের পেটে ঘি সহ্য হয়না | - Habit is the second nature. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৫৮.কেচো খুরতে সাপ | -From the frying pan to the fire. | NGO. Jobs - 2015 |
| ১৫৯.কোথাকার জল কোথায় গড়ায় | - Let us wait to see the conclusion. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬০.খাল কেটে কুমির আনা | - To bring on calamity by one’s own imprudence. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬১.অসারের গর্জন তর্জন সার/খালি কলস বাজে বেশি | -Empty vessels sound much. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬২.খিদে থাকলে নুন দিয়ে খাওয়া যায়। | –Hunger is the best sauce. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬৩.গাছে তুলে মই কেড়ে নেওয়া | -To leave one in the lurch. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬৪.গামে মানে না আপনি মোড়ল | - A fool to others to himself a sage. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬৫.ঘর পোড়া গরু সিদুরে মেঘ দেখলে ভয় পায় | -A burnt child dreads the fire. | NGO. Jobs - 2017 |
| ১৬৬.ঘরের শত্রু বিভীষন | - Fifth columnist. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬৭.ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া | -To make a fruitless effort. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৬৮.ঘোড়া দেখে খোড়া খোড়া হওয়া | - To be unwilling to work when there is somebody to help. | SBL - 2017 |
| ১৬৯.ঘোমটার ভেতর খেমটার নাচ | -Coquetry under the guise of modesty. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৭০.চাদেও কলঙ্ক আছে | -There is no unmixed goods. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৭১.চাচা আপন জান বাচা | -Ever y man is for himself. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৭২.চেনা বামুনের পৈতা লাগে না | -Good value for ready money. | TBL - 2015 |
| ১৭৩.চকচক করলেই সোনা হয় না | -All the glitters is not gold. | BBL - 2014 |
| ১৭৪.চোরে চোরে মাসতুতো ভাই | -All thieves are cousins. | RBL - 2014 |
| ১৭৫.ছেড়ে দে মা কেদে বাচি | -Don’t nag me, and leave me in peace. | PBL - 2012 |
| ১৭৬.ছেলের হাতের মোয়া | -Child’s play thing. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৭৭.জহুরীরাই জহর চেনে | -Diamond cut diamond. | NBL - 2017 |
| ১৭৮.জোর যার মুল্লুক তার | -Might is right. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৭৯.গরু মেরে জুতা দান | -To rob Peter, to pay paul. | NGO. Jobs - 2017 |
| ১৮০.ঝিকে মেরে বৌকে শেখান | -To whip the cat of the mistress who doesn’t spin. | SBL - 2015 |
| ১৮১. ঝোপ বুঝে কোপ মারা | - Make hay while the sun shines. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৮২. টাকায় কি না হয় | -Money makes everything. | EBL - 2015 |
| ১৮৩. ঠেলার নাম বাবাজি | -Nothing likes force. | NGO Jobs - 2017 |
| ১৮৪. তেল মাথায় তেল দেওয়া | - To carry coal to new castle. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৮৫. দশের লাঠি একের বোঝা | -Many a little makes a mickle. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৮৬. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা | -To cherish a serpent in one's bosom. | Private. Jobs - 2018 |
| ১৮৭. দুষ্ট গরু অপেক্ষা শূন্য গোয়াল ভাল | -Better an empty house than a bad tenant. | BB Exam- 2015 |
| ১৮৮.দেখতে নারী তার চলন বাকা | - Faults are thick whele loves is thin. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৮৯. ধান বানতে শীবের গীত | -A rigmorale | UCBL - 2016 |
| ১৯০. ধরমের কল বাতাসে নড়ে | -Virtue proclaims itself. | MBL - 2015 |
| ১৯১. ধরি মাছ না ছুয়ে পানি | - To make sure of something without risking anything. | NCCBL - 2015 |
| ১৯২. নুন আন পানতা ফুরায় | -After meal comes mustard. | BB Exam- 2015 |
| ১৯৩. নানা মুনির নানা মত | -Many men, many minds. | NBL - 2015 |
| ১৯৪.নাকে তেল ঘুমান | -To be careless about what happens. | Govt. Jobs - 2017 |
| ১৯৫, নিজের বলই শ্রেষ্ঠ বল | -Self-help is the best help. | DBL - 2015 |
| ১৯৬. পাকা ধানে মই দেওয়া | -To do a great injury. | EBL - 2016 |
| ১৯৭.পাগলে কিনা বলে ছাগলে কিনা খায় | -A mad man and an animal have no difference. | SBL - 2018 |
| ১৯৮. পাপের ধন প্রায়শিত্তে যায় | -Ill got, ill spent. | BB Exam- 2015 |
| ১৯৯.পুরনো চাল ভাতে বাড়ে | -All that is old is not bad. | JBL - 2018 |
| ২০০. পেটে খেলে পিঠে সয় | -Pain is forgotten where gain follows. | Govt. Jobs - 2017 |
Suggested Link:
